di Elif Shafak.

Un romanzo coinvolgente, ricco di storia che vi appassionerà sin dalle prime pagine.

Le protagoniste sono Asya e Amy, due ragazze molto diverse tra loro, ma con molte cose in comune, soprattutto la voglia di conoscere la storia del paese a cui sono legate. Ma partiamo dal principio, le vicende non sono semplici da seguire.

Asya abita a Istanbul con la madre, tre zie e due nonne, adora la filosofia e s’incontra spesso con gli intellettuali della città. È lei la bastarda del titolo, infatti la madre Zeliha non sa chi è il padre e al momento dell’interruzione della gravidanza iniziò ad urlare e non abortì.

Insieme ai parenti, manca uno zio all’appello: è Mustafa che si è trasferito negli Stati Uniti e sposa in seconde nozze un’americana che ha una figlia con origini armene, Amy appunto.

Amy adora la letteratura europea e come Asya ha una famiglia numerosa e soffocante; inoltre le piace andare al cyber cafè e chattare con il resto del mondo, in particolare sulla storia del suo paese d’origine, l’Armenia così di punto in bianco decide di andare a Istanbul per poter capire davvero la sua famiglia.

Cerca contatto con la famiglia del patrigno e conosce così Asya.

Tra le due ragazze nascerà un’amicizia, fatta di cultura, storia, famiglie e quant’altro; sullo sfondo una città splendida, Istanbul, con i profumi di spezie intense e fragranti che si mischiano con il salmastro del mare su cui si affaccia.

Naturalmente la religione, la situazione politica e la condizione delle donne sono argomenti che completano il quadro della storia; un romanzo struggente, alla ricerca della verità di entrambe le famiglie fino all’inatteso finale.